Schlauchanschlüsse = Pumpe falsch beschriftet

[hape]

Hallo Steffen,
eine Frage zu meiner Pumpe und ich meine nicht mein Herz. Es geht um die Schlauchanschlüsse.
Ich habe das hier aus deiner Einbauanleitung für den McCoi.

"Der beiliegende weiße Kunststoff-Adapter verbindet den dicken und den dünnen Schlauch und wird nur am Pumpenausgang (Edelstahlseite) benötigt. Am Pumpeneingang (Messing) wird der dünne Schlauch direkt aufgeschoben."

Auf meiner Pumpe ist das genau umgekehrt!!! (Siehe Bild)
Auch hier im Forum unter (Einbauberichte und Bilder) für die Honda 800 sind die Anschlüsse invers.
Habe ich eine andere Pumpe?

Danke Gruß Hans

[webmaster]

So ein Mist! Mein Fehler!!!
Der Aufkleber ist auf der falschen Seite.

Es stimmt also das geschriebene Wort der Einbaudoku! Messing (auf Deinem Foto links) ist der Eingang (führt also zum Tank). Die Edelstahlseite mit dem dicken Schlauchstück und Adapter ist der Ausgang!

Sorry!!! Da hatte ich wohl einen schlechten Tag

Danke für Deine sinnvolle Rückmeldung!

Viele Grüße
Steffen